Частным клиентам

Профессиональная помощь с официальными документами в Бельгии

​

Переезд в другую страну всегда связан с документами, государственными учреждениями и новыми правилами. Свидетельства, дипломы, справки, доверенности, судебные решения и другие официальные документы требуют не только точного перевода, но и понимания юридических требований бельгийских органов власти.

TaalBridge помогает русскоязычным клиентам оформить документы для использования в Бельгии и Нидерландах. Вы получите не просто перевод, а профессиональное сопровождение с учётом требований конкретной процедуры и принимающей организации.

​

Почему мне доверяют?

​

Я — присяжный переводчик нидерландского и русского языков, официально зарегистрированный в Национальном реестре Федеральной государственной службы юстиции Бельгии.

Моё юридическое образование (бакалавр юриспруденции) и многолетняя работа с официальными документами позволяют точно понимать юридический смысл текстов и особенности правовой терминологии.

Уже много лет я живу и работаю в Бельгии, поэтому хорошо знакома с требованиями бельгийских государственных учреждений, муниципалитетов, нотариусов, судов и учебных заведений. Это помогает не только выполнять юридически корректные переводы, но и понимать практические вопросы, с которыми ежедневно сталкиваются русскоязычные жители Бельгии.

​​

Документы, с которыми мы работаем:

​

• Свидетельства о рождении

• Свидетельства о браке

• Свидетельства о разводе

• Свидетельства о смерти

• Дипломы и приложения к дипломам

• Аттестаты и академические справки

• Справки о несудимости

• Медицинские справки и заключения

• Судебные решения

• Нотариальные доверенности

• Договоры и контракты

• Выписки из государственных реестров

• Документы о смене имени или фамилии

• Апостили и документы с апостилем

• Другие официальные документы

Свяжитесь с нами

Будем рады ответить на ваши вопросы